Blog caritatif

Tout ce que vous devez savoir sur Charitable et notre équipe.

Présentation de Charitable Multi-Currency : Acceptez des dons dans n'importe quelle devise, de n'importe où

Présentation de Charitable Multi-Currency : Acceptez des dons dans n'importe quelle devise, de n'importe où

Dernière mise à jour le

  • Par

Votre donateur dans un autre pays a trouvé votre campagne. Il a cliqué, lu votre histoire et était prêt à donner. Puis il a vu le montant indiqué en dollars américains, a fait un rapide calcul mental, a haussé les épaules et est parti.

Vous n'avez jamais su qu'il était là.

Pour les organisations à but non lucratif ayant une portée internationale, cela se produit plus souvent que la plupart des organisations ne le pensent. Les donateurs qui rencontrent une devise qui n'est pas la leur font face à un petit mais réel moment de friction, et la friction tue les conversions. Lorsque votre cause est mondiale mais que votre formulaire de don ne parle qu'une seule devise, vous laissez du soutien sur la table chaque jour.

Il existe une solution directe, et elle ne nécessite ni développeur ni intégration personnalisée.

✨ Découvrez Charitable Multi-Currency ✨

Le nouveau module complémentaire Charitable Multi-Currency (v1.0.0) vous permet d'accepter des dons dans plusieurs devises, directement sur vos formulaires de don existants. Les donateurs peuvent sélectionner leur devise préférée, voir les montants suggérés convertis aux taux de change en direct et donner dans la devise qu'ils utilisent réellement.

Nous sommes enthousiasmés par celui-ci car il ouvre tant de possibilités pour vous !

Un formulaire. Toutes les devises qui comptent pour vos donateurs. Zéro étape supplémentaire pour vous.

Voici comment cela fonctionne en pratique, et pourquoi c'est important pour votre collecte de fonds.

Comment ça marche

Charitable Multi-Currency ajoute un menu déroulant de sélection de devise à chaque formulaire de don sur votre site. Lorsqu'un donateur arrive, il peut choisir parmi les devises que vous avez activées, et les montants de don suggérés sont immédiatement mis à jour pour refléter les taux de change actuels.

Ces taux proviennent d'une API de taux de change en direct et sont actualisés quotidiennement, de sorte que les donateurs voient toujours des chiffres précis, pas des estimations grossières.

sélecteur de devises

Si vous avez la fonctionnalité Charitable Geolocation active, vous pouvez aller plus loin : activez le bouton Activer la géolocalisation et le module complémentaire détectera automatiquement la devise de chaque donateur en fonction de sa localisation. Un sympathisant au Royaume-Uni voit des livres sterling. Un donateur au Japon voit des yens. Il n'a rien à faire. Le formulaire s'adapte à lui.

Considérez une organisation à but non lucratif qui mène une campagne internationale de secours en cas de catastrophe. Elle a des sympathisants aux États-Unis, en Allemagne, en Corée du Sud et en Australie.

Avant Multi-Currency, chacun de ces donateurs voyait des USD.

Les sympathisants allemands ont dû convertir mentalement des euros.

Les donateurs sud-coréens ont eu affaire à un montant suggéré en USD qui n'avait aucun sens pratique une fois converti en KRW.

Avec Multi-Currency activé, chaque donateur voit les montants suggérés dans sa propre devise aux taux actuels, et la sélection de devise est conservée via un cookie, de sorte que les visiteurs de retour n'ont pas à la modifier à nouveau.

En backend, le rapport Répartition des devises dans Charitable » Rapports » Avancé enregistre la devise d'origine de chaque don, son équivalent dans la devise de base et le taux de change utilisé, de sorte que votre rapprochement est propre et vos enregistrements sont complets.

Les contrôles de devise par passerelle vous permettent également de router des devises spécifiques via des passerelles de paiement spécifiques, car toutes les passerelles ne gèrent pas toutes les devises. Ceci est géré sous Charitable » Paramètres » Passerelles de paiement, sans nécessiter de code.

Ce que le module complémentaire Multi-Currency de Charitable peut faire

Voici un aperçu complet de ce que le module complémentaire met entre vos mains :

  • Sélecteur de devise déroulant sur chaque formulaire de don – Les donateurs sélectionnent leur devise préférée directement sur le formulaire, sans rechargement de page ni redirection.
  • Conversion suggérée en direct des montants – Lorsqu'un donateur change de devise, les montants de don suggérés sont mis à jour instantanément à l'aide des taux obtenus auprès d'une API de taux de change réelle et mis en cache quotidiennement. Les donateurs voient à quoi ressemble leur don dans leur devise.
  • Détection automatique de géolocalisation – Avec le commutateur Activer la géolocalisation activé, le module complémentaire détecte la devise de chaque donateur à partir de sa localisation et la présélectionne. Nécessite la fonctionnalité de géolocalisation de Charitable.
  • Persistance de la devise via cookie – La sélection de devise du donateur est mémorisée entre les sessions, de sorte que les visiteurs de retour reprennent là où ils se sont arrêtés.
  • Gestion des devises à zéro décimale – JPY, KRW et autres devises à zéro décimale sont gérées automatiquement. Aucune configuration manuelle n'est nécessaire pour éviter les erreurs d'arrondi.
  • Contrôles de devise par passerelle – Mappez des devises spécifiques à des passerelles de paiement spécifiques sous Charitable » Paramètres » Passerelles de paiement. Si votre compte Stripe ne prend pas en charge une devise donnée, routez-la vers une passerelle qui le fait.
  • Champ de majoration par devise – Ajoutez un montant de majoration aux devises individuelles dans le tableau des taux de change pour tenir compte des coûts de conversion ou des préférences de reporting.
  • Rapport de répartition des devises – Trouvé sous Charitable » Rapports » Avancé, ce rapport montre la devise d'origine, le montant en devise de base et le taux de change utilisé pour chaque don. La réconciliation reste propre, peu importe le nombre de devises que vous acceptez.
  • Compatibilité avec les plugins de cache – Des filtres de variation de cookie pour WP Rocket et LiteSpeed sont intégrés, avec une solution de repli pour d'autres plugins de cache. Le sélecteur fonctionne correctement même sur les pages mises en cache.
  • Libellé et message du sélecteur personnalisables – Définissez un libellé personnalisé pour le menu déroulant des devises et rédigez un message personnalisé à l'aide de placeholders intégrés pour correspondre à la langue et au ton de votre site.

Démarrage

Vous pouvez avoir Multi-Currency actif sur vos formulaires de don en quelques minutes seulement. Voici tout ce qu'il faut :

  1. Installez et activez le module complémentaire. Dans votre tableau de bord WordPress, allez dans Charitable > Modules complémentaires, localisez Multi-Currency, et cliquez sur Activer. Si vous ne le voyez pas dans la liste, vous pouvez télécharger le fichier du module complémentaire directement sous Plugins > Ajouter un nouveau plugin > Télécharger un plugin.
  2. Ouvrez les paramètres de Multi-Currency. Naviguez vers Charitable > Paramètres > Avancé > Multi-Currency. C'est ici que se trouve toute la configuration.
  3. Activez le sélecteur de devise. Basculez sur Activer le sélecteur de devise. Cela active le menu déroulant sur vos formulaires de don. Aucun code, aucune modification de thème.
activer le sélecteur de devises
  1. Sélectionnez vos devises prises en charge. Dans le panneau Devises prises en charge, choisissez les devises que vos donateurs peuvent sélectionner. Les devises sont regroupées par région. Choisissez celles qui correspondent à votre base de donateurs, et elles apparaîtront dans le menu déroulant de vos formulaires.
devises prises en charge
  1. Consultez le tableau des taux de change. Après avoir enregistré vos sélections de devises, le tableau des taux de change se remplit avec les taux en temps réel pour chaque devise que vous avez activée. Cliquez sur Obtenir les taux de change à tout moment pour les actualiser manuellement. Vous pouvez également définir une majoration par devise ici si nécessaire.
taux de change
  1. Configurez les devises par passerelle (facultatif). Si vous utilisez plusieurs passerelles de paiement et que vous devez contrôler quelles devises chacune gère, allez dans Charitable » Paramètres » Passerelles de paiement. Chaque passerelle a un champ de devises prises en charge où vous lui assignez des devises.
  2. Enregistrez vos modifications. Cliquez sur Enregistrer les modifications. Vos formulaires de don affichent désormais le sélecteur de devise.

Si vous souhaitez aller plus loin : définissez une Étiquette de menu déroulant de devise personnalisée pour correspondre à la langue de votre site, rédigez un Message personnalisable pour le sélecteur de devise en utilisant les espaces réservés disponibles, ou activez la Géolocalisation pour détecter automatiquement les devises des donateurs.

Vous pouvez également configurer les options de Gestion des données lors de la désactivation sous le même onglet de paramètres. Si vous avez besoin de dépanner, la section Multi-devises dans Charitable » Outils » Informations système et le filtre source dans Charitable » Outils » Journaux vous donnent une visibilité complète.

Pourquoi vous allez adorer ça

La configuration prend quelques minutes. L'impact sur les donateurs internationaux commence dès qu'ils arrivent sur votre formulaire.

  • 🌍 Atteignez les donateurs où qu'ils soient. Les sympathisants au Royaume-Uni, au Japon, dans l'UE ou ailleurs peuvent donner dans leur propre devise sans hésitation.
  • 📊 Rapports clairs, sans conversion manuelle. Le rapport Répartition des devises suit la devise d'origine, l'équivalent en devise de base et le taux de change par don. Vos livres restent organisés automatiquement.
  • 🔁 Les donateurs récurrents voient leur devise, à chaque fois. La persistance basée sur les cookies signifie que les sympathisants réguliers n'ont pas à re-sélectionner leur devise à chaque visite.
  • ⚙️ Aucun développeur requis. Tous les paramètres se trouvent dans le tableau de bord WordPress. Vous configurez tout via l'interface utilisateur de Charitable, sans code, sans modifications de thème, sans outils externes.
  • 💳 Routage des passerelles qui fonctionne vraiment. Mappez les devises aux passerelles qui les prennent en charge, afin que les dons n'échouent pas parce qu'une passerelle ne peut pas traiter une devise particulière.

Obtenez Multi-Devises avec Charitable Pro

Charitable Multi-Devises est inclus dans tous les plans payants de Charitable Pro, à partir de 69 $/an (prix régulier 149 $/an) pour le plan Basic. Voici la répartition complète :

  • Basic : 69 $/an (rég. 149 $) – 1 site
  • Plus : 99 $/an (rég. 199 $) – 1 site
  • Pro : 199 $/an (rég. 399 $) – 1 site
  • Elite : 299 $/an (rég. 599 $) – 5 sites

Chaque plan est accompagné d'une garantie de remboursement de 14 jours, sans poser de questions. Si Charitable Pro ne vous convient pas, vous serez intégralement remboursé.

Commencez à accepter des dons dans toutes les devises

La prise en charge de plusieurs devises est l'une de ces fonctionnalités faciles à négliger jusqu'à ce que vous réalisiez combien de donateurs internationaux vous avez demandé de contourner votre configuration. Maintenant, vous n'avez plus à le faire.

Déjà sur Charitable Pro ?

Consultez la documentation sur le multi-devises pour configurer le module complémentaire dès aujourd'hui. Des questions sur la configuration ou votre plan ?

L'équipe de support de Charitable est prête à vous aider.

Restez connecté pour plus de ressources pour les organisations à but non lucratif

Pour plus de tutoriels et de vidéos adaptés aux organisations à but non lucratif, abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Nous publions régulièrement des conseils d'experts, des guides étape par étape sur les dons en ligne, des stratégies de collecte de fonds et des ressources pratiques pour aider votre organisation à réussir.

🗞️ Recevez des conseils hebdomadaires et des guides exclusifs dans votre boîte de réception
Rejoignez notre newsletter →  

🎥 Regardez des tutoriels étape par étape et des histoires de réussite
Abonnez-vous à notre chaîne YouTube →  

👩🏽‍💻 Connectez-vous avec notre communauté et obtenez des informations quotidiennes sur les organisations à but non lucratif
Suivez-nous sur LinkedIn →

🥳 Reels amusants et informations sur les organisations à but non lucratif
Suivez-nous sur Instagram → 

👀 Vidéos perspicaces et amusantes pour vous aider à développer votre cause
Suivez-nous sur TikTok→  

🌎 Abonnez-vous et suivez pour des conseils généraux sur la collecte de fonds
Obtenez des conseils sur la collecte de fonds sur TikTok → 

Ressources puissantes pour la collecte de fonds

🤖 Utilisez Charitable avec votre assistant IA

Voir Charitable + IA →

⬇️ Téléchargez des stratégies éprouvées, des idées de campagnes et des outils d'experts
Obtenez le kit de collecte de fonds →  

💸 Obtenez des ressources gratuites pour la collecte de fonds
Rendez-vous sur le Hub de collecte de fonds Charitable →

🤔 Des questions sur Charitable ?
FAQ Charitable →

🏎️ Essayez Charitable
Créez votre démo Charitable →

Comprendre les termes et le jargon des organisations à but non lucratif
Glossaire des organisations à but non lucratif→

% Vous recherchez des offres et des réductions pour les organisations à but non lucratif ?
Meilleures offres et réductions pour les organisations à but non lucratif →

avatar de l'auteur
David Bisset Chef de projet
David est le chef de projet de Charitable depuis 2022. David travaille avec plusieurs organisations à but non lucratif (dont une gérée par sa femme) tout en gérant et développant les fonctionnalités, le support et le marketing pour Charitable. Il travaille avec WordPress depuis 2006 et a été l'organisateur principal de plusieurs conférences, événements et rencontres.

Divulgation : Notre contenu est soutenu par nos lecteurs. Cela signifie que si vous cliquez sur certains de nos liens, nous pouvons gagner une commission. Nous ne recommandons que les produits qui, selon nous, ajouteront de la valeur à nos lecteurs.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'une *

Recevez des conseils et des ressources gratuits directement dans votre boîte de réception, ainsi que 60 000 autres personnes

Rejoignez notre newsletter

Nous ne vous enverrons pas de spam. Nous envoyons un e-mail uniquement lorsque nous pensons qu'il vous sera réellement utile. Désabonnez-vous à tout moment !

Vidéo en vedette :

Regardez plus de vidéos sur notre chaîne YouTube.

Quoi de neuf dans Charitable

Voir les dernières mises à jour
🔔 Abonnez-vous pour recevoir nos dernières mises à jour
📧 Abonnez-vous aux e-mails

Abonnement par e-mail

Rejoignez notre newsletter

Nous ne vous enverrons pas de spam. Nous envoyons un e-mail uniquement lorsque nous pensons qu'il vous sera réellement utile. Désabonnez-vous à tout moment !

ambassadeurs Nouveau

🏃 Présentation de l'activité : Montrez les progrès au-delà de l'argent !

La plupart des collectes de fonds peer-to-peer ne se résument pas à l'argent. Un marathon de lecture porte sur les minutes lues, un marathon de marche sur les kilomètres parcourus et une collecte de nourriture sur les repas préparés. L'activité pour les Ambassadeurs Caritatifs permet à vos collecteurs de fonds de montrer cet effort juste à côté des dollars qu'ils collectent. Pourquoi c'est important :

  • 🎯 Progrès sur ce que vous comptez réellement : Une barre de progression montre chaque élément que vous comptez par rapport à sa propre cible, juste à côté de l'argent collecté.
  • 🏅 Jalons pour les choses oui ou non : Un badge de jalon marque les efforts qui sont simplement faits ou non faits, sans chiffre à atteindre.
  • ✍️ Les collecteurs de fonds enregistrent leurs propres chiffres : Vos supporters saisissent leurs totaux depuis leurs propres pages, de sorte que l'effort cesse de vivre dans une feuille de calcul, un commentaire ou nulle part ailleurs.
  • 🤖 Certains chiffres se comptent eux-mêmes : Une étiquette AUTOMATIQUE apparaît partout où le site a calculé le chiffre à partir des dons complétés, afin que vous puissiez voir en un coup d'œil ce que personne n'a tapé.
  • 🧩 Configurez une fois, utilisez partout : Vous décidez ce qui est compté une fois, puis vous choisissez quelles campagnes le comptent. Disponible dès maintenant dans Charitable Ambassadors 3.4.7, sans nouveau plugin et sans développeur.

Consultez notre annonce ici.

avatar de l'auteur
David Bisset Chef de projet
David est le chef de projet de Charitable depuis 2022. David travaille avec plusieurs organisations à but non lucratif (dont une gérée par sa femme) tout en gérant et développant les fonctionnalités, le support et le marketing pour Charitable. Il travaille avec WordPress depuis 2006 et a été l'organisateur principal de plusieurs conférences, événements et rencontres.
ambassadeurs Nouveau

🖨️ Présentation des prospectus et affiches : collectez des fonds loin de l'écran !

Une grande partie de la collecte de fonds de pair à pair se fait loin d'un écran : à la ligne d'arrivée d'un 5 km, sur un panneau d'affichage d'école, dans une cuisine de bureau. Charitable Ambassadors 3.4.7 ajoute 2 imprimables, un prospectus de collecte de fonds portant la propre histoire et le code QR de chaque collecteur de fonds, et une affiche de recrutement qui inscrit de nouveaux collecteurs de fonds. Les deux s'ouvrent comme une page Web normale et s'impriment directement depuis le navigateur. Pourquoi c'est important :

  • 🏁 Un prospectus pour chaque collecteur de fonds : Chacun porte la propre photo, histoire et objectif de ce collecteur de fonds, avec un code QR qui ouvre sa page plutôt que votre campagne principale.
  • 📌 Une affiche qui recrute : Elle affiche « Recrutement en cours » au-dessus du nom de votre campagne avec un grand code QR qui ouvre votre formulaire d'inscription, afin que quelqu'un puisse commencer à collecter des fonds sans attendre un lien de votre part.
  • 🪄 Aucun outil de conception nécessaire : Les deux imprimables s'affichent comme une page Web normale et s'impriment depuis le navigateur, sans plugin PDF et sans designer.
  • 📄 2 mises en page de prospectus : « À distribuer » contient l'histoire complète pour donner à vos amis et à votre famille, et « À afficher » contient un court message accrocheur avec 5 languettes détachables pour un panneau d'affichage.
  • 🛡️ Désactivé jusqu'à ce que vous l'activiez : Les prospectus restent désactivés après la mise à jour jusqu'à ce que vous les activiez sous Charitable » Ambassadeurs » Autre » Prospectus, et seul le propriétaire ou un administrateur peut en ouvrir un.

Consultez notre annonce ici.

avatar de l'auteur
David Bisset Chef de projet
David est le chef de projet de Charitable depuis 2022. David travaille avec plusieurs organisations à but non lucratif (dont une gérée par sa femme) tout en gérant et développant les fonctionnalités, le support et le marketing pour Charitable. Il travaille avec WordPress depuis 2006 et a été l'organisateur principal de plusieurs conférences, événements et rencontres.
Amélioration Paiements

💸 Introduction des tarifs échelonnés pour l'allègement des frais : Adaptez la demande au don !

L'allègement des frais pose une courte question à vos donateurs lors du paiement : souhaitez-vous couvrir les frais de traitement de ce don ? Jusqu'à présent, cette question utilisait un taux unique pour chaque don sur une passerelle, de sorte qu'un don de 10 $ et un don de 500 $ se voyaient demander le même pourcentage. L'allègement des frais 1.3.0 vous permet de définir autant de tranches de dons que vous le souhaitez, chacune portant son propre taux. Pourquoi c'est important :

  • 🪙 Plus doux pour les petits dons : Un coût de transaction fixe représente une part beaucoup plus importante d'un don de 10 $ que d'un don de 500 $, les tranches vous permettent donc de demander moins en bas.
  • 🎚️ Autant de tranches que nécessaire : Chaque tranche porte son propre pourcentage et son propre montant fixe, et la tranche supérieure s'exécute sans limite supérieure.
  • 🛑 Un plafond facultatif : Un champ de frais maximum empêche qu'un donateur ne se voie demander plus qu'un nombre que vous choisissez, quel que soit le montant du don.
  • 🔌 Défini par passerelle de paiement : Stripe peut fonctionner avec quatre tranches tandis que Windcave et Payfast restent sur un taux unique, car les tranches appartiennent à une passerelle et non à l'ensemble de votre site.
  • 🛡️ Rien ne change tant que vous ne le décidez pas : Vos taux actuels restent exactement les mêmes jusqu'à ce que vous activiez « Utiliser les tarifs échelonnés » sous Charitable » Paramètres » Avancé » Allègement des frais.

Consultez notre annonce ici.

avatar de l'auteur
David Bisset Chef de projet
David est le chef de projet de Charitable depuis 2022. David travaille avec plusieurs organisations à but non lucratif (dont une gérée par sa femme) tout en gérant et développant les fonctionnalités, le support et le marketing pour Charitable. Il travaille avec WordPress depuis 2006 et a été l'organisateur principal de plusieurs conférences, événements et rencontres.
Dons Amélioration

📊 Votre tableau de bord Pro peut désormais comparer, exporter et évaluer !

La plupart des tableaux de bord de collecte de fonds vous indiquent seulement combien vous avez collecté. Charitable Pro 1.8.19 reconstruit le tableau de bord et la Vue d'ensemble des rapports autour des questions les plus difficiles : si quelque chose ne fonctionne pas, si cette période a été meilleure que la précédente, et quel changement unique ferait la plus grande différence aujourd'hui. Pourquoi c'est important :

  • 📈 Chaque chiffre a une tendance : Choisissez une période et les vignettes ainsi que le graphique bougent ensemble, chaque total étant affiché par rapport à la période précédente.
  • 🗓️ Des graphiques lisibles : Les courtes périodes regroupent les dons jour par jour, tandis que les longues périodes regroupent par semaine ou par mois, de sorte qu'une année complète se lit comme une courbe au lieu d'une ligne plate.
  • 🔀 Comparez n'importe quelles 2 périodes : Pas seulement consécutives, vous pouvez donc demander comment ce mois de décembre s'est comparé au mois de décembre dernier. C'est important car la collecte de fonds est saisonnière.
  • 📤 Exportez le résumé complet : Envoyez la vue d'ensemble complète en CSV ou PDF, prête pour un dossier de conseil d'administration ou un rapport de bailleur de fonds.
  • 🎯 Évaluez votre configuration gratuitement : Faites évaluer votre configuration de collecte de fonds, de sorte que le seul changement à faire ensuite soit celui que vous pouvez voir.

Consultez notre annonce ici.

avatar de l'auteur
David Bisset Chef de projet
David est le chef de projet de Charitable depuis 2022. David travaille avec plusieurs organisations à but non lucratif (dont une gérée par sa femme) tout en gérant et développant les fonctionnalités, le support et le marketing pour Charitable. Il travaille avec WordPress depuis 2006 et a été l'organisateur principal de plusieurs conférences, événements et rencontres.
Fonctionnalité Nouveau

🎟️ Présentation des Événements Caritatifs : Vendez des Billets dans Vos Campagnes !

La plupart des organisations à but non lucratif vendent des billets d'événement dans un outil et collectent des dons dans un autre, ce qui laisse deux ensembles de rapports et une correspondance manuelle à la fin de l'année. Événements Caritatifs réunit les deux, en vendant des billets via les mêmes formulaires de don et passerelles de paiement que vous utilisez déjà dans Charitable. Pourquoi c'est important :

  • 🎟️ Chaque billet est un don : Les ventes de billets passent par la passerelle que vous utilisez déjà et comptent pour l'objectif de la campagne, le tout géré sous Charitable » Événements.
  • 📱 Enregistrement par QR code depuis n'importe quel téléphone : Chaque participant reçoit son propre code QR sur le reçu, et les bénévoles scannent à l'entrée via un lien d'enregistrement qui ne nécessite aucun compte WordPress.
  • 🧾 Reçus prêts pour la déclaration de revenus : Attribuez à chaque type de billet une juste valeur marchande, et Charitable indiquera le montant déductible d'impôt correct sur chaque reçu de donateur.
  • 📋 Détails des participants au moment du paiement : Demandez à chaque invité son choix de repas, sa taille de chemise ou ses besoins d'accès, avec un enregistrement distinct du participant créé pour chaque billet.
  • 🗓️ Blocs et calendriers inclus : Trois blocs d'éditeur ainsi que la prise en charge de Sugar Calendar et The Events Calendar placent vos événements là où les supporters les recherchent déjà.

Consultez notre annonce ici.

avatar de l'auteur
David Bisset Chef de projet
David est le chef de projet de Charitable depuis 2022. David travaille avec plusieurs organisations à but non lucratif (dont une gérée par sa femme) tout en gérant et développant les fonctionnalités, le support et le marketing pour Charitable. Il travaille avec WordPress depuis 2006 et a été l'organisateur principal de plusieurs conférences, événements et rencontres.