Documentation Charitable

Apprenez à tirer le meilleur parti de Charitable grâce à des instructions claires, étape par étape.

Traduire Charitable

Si vous souhaitez traduire Charitable dans votre langue, plusieurs méthodes s'offrent à vous.

translate.wordpress.org

Vous pouvez contribuer au projet Charitable en soumettant vos traductions sur translate.wordpress.org.

Une fois qu'une traduction atteint 100% dans les colonnes Développement / Stable, elle devient automatiquement disponible pour toute personne utilisant Charitable dans cette langue.

Contribuer

  1. Connectez-vous à votre compte WordPress.org.
  2. Cliquez sur la cellule Développement pour la langue que vous traduisez.
  3. Il existe plusieurs façons de filtrer/trier la liste des textes traduisibles, mais une méthode simple pour commencer est de cliquer sur le lien Non traduits.
  4. Pour traduire un élément de texte spécifique, double-cliquez sur la ligne et ajoutez votre traduction.

Lorsque vous ajoutez des traductions, elles sont par défaut ajoutées à la liste d'attente, où elles peuvent être approuvées par un éditeur de traduction.

Devenir éditeur de traduction

Si vous souhaitez devenir éditeur de traduction pour Charitable dans votre langue, c'est également possible ! En tant qu'éditeur de traduction, vous pouvez aider à guider la traduction de Charitable dans votre langue. Vous pourrez approuver/rejeter les traductions suggérées et soumettre les vôtres sans nécessiter d'approbation. Vous pouvez également rédiger des traductions à l'aide d'un programme comme Poedit (voir ci-dessous) puis télécharger les traductions, ce qui peut être un moyen plus rapide de finaliser la traduction.

Si vous êtes intéressé, contactez-nous. Vous devrez nous fournir votre nom d'utilisateur WordPress.org.

Tableau de bord WordPress

Weglot

Vous pouvez traduire Charitable à l'aide d'un plugin appelé Weglot.

  1. Allez dans Plugins > Ajouter.
  2. Recherchez "Weglot".
  3. Cliquez sur Installer maintenant.
  4. Sur l'écran suivant, cliquez sur Activer le plugin.

Vous devrez créer un compte Weglot. Vous obtiendrez une clé API qui connectera votre site WordPress au service Weglot.

Ensuite, naviguez vers la section Weglot de votre tableau de bord WordPress et configurez les paramètres suivants dans l'écran Configuration principale.

  • Copiez et collez la clé API que vous avez reçue dans le champ de texte Clé API.
  • Sélectionnez la Langue d'origine de votre site caritatif. C'est la langue dans laquelle vous publiez initialement votre contenu, par exemple l'anglais.
  • Choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire le contenu de votre site depuis la section Langues de destination. Voici une liste complète des langues disponibles parmi lesquelles choisir.

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran pour continuer. Weglot traduira désormais automatiquement tout le contenu de votre site – y compris le contenu généré par les thèmes et les plugins – dans les langues de destination que vous avez choisies.

Pour plus d'informations, consultez notre article de blog.

TranslatePress

Vous pouvez traduire Charitable à l'aide d'un plugin appelé TranslatePress.

  1. Allez dans Plugins > Ajouter.
  2. Recherchez « TranslatePress ».
  3. Cliquez sur Installer maintenant.
  4. Sur l’écran suivant, cliquez sur Activer le plugin pour terminer l’activation du plugin.
  5. Allez dans Paramètres > TranslatePress et choisissez une langue de traduction.
  6. Ouvrez l’éditeur de traduction front-end depuis la barre d’administration pour traduire votre site.

Pour plus d’informations, consultez leur documentation.

Loco Traduire

Vous pouvez traduire Charitable via votre tableau de bord WordPress en utilisant un plugin appelé Loco Translate.

  1. Allez dans Plugins > Ajouter.
  2. Recherchez « Loco Translate ».
  3. Cliquez sur Installer maintenant.
  4. Sur l’écran suivant, cliquez sur Activer le plugin pour terminer l’activation du plugin.

Une fois que vous avez installé et activé Loco Translate, vous pouvez traduire Charitable en allant dans Loco Translate Gérer les traductions et en trouvant le fichier de langue Charitable.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de Loco Translate, consultez sa documentation.

Remarque : Pour éviter de perdre vos traductions lors de la mise à niveau vers de nouvelles versions de Charitable, nous vous recommandons vivement de créer le dossier suivant sur votre site web (il doit également être inscriptible par votre serveur) :

wp-content/languages/plugins

Poedit

Vous préférerez peut-être traduire Charitable via Poedit, un programme téléchargeable gratuit conçu pour faciliter la création de traductions. Pour traduire Charitable avec Poedit :

  1. Ouvrez le fichier charitable/i18n/languages/charitable.pot dans Poedit.
  2. Écrivez vos traductions.
  3. Enregistrez le fichier avec votre code de langue dans wp-content/languages/plugins/charitable-nl_NL.po, en remplaçant nl_NL par le code de langue de votre traduction (Poedit vous le suggérera).

Vous avez encore des questions ? Nous sommes là pour vous aider !

Dernière modification :

Quoi de neuf dans Charitable

Voir les dernières mises à jour
🔔 Abonnez-vous pour recevoir nos dernières mises à jour
📧 Abonnez-vous aux e-mails

Abonnement par e-mail

Rejoignez notre newsletter

Nous ne vous enverrons pas de spam. Nous envoyons un e-mail uniquement lorsque nous pensons qu'il vous sera réellement utile. Désabonnez-vous à tout moment !

Nouveau modèles

🤩 Nouveaux modèles de campagne Beacon avec bloc « Héros » !

Avec les nouveaux modèles de campagne Beacon pour Charitable Pro, vous pouvez lancer une page de collecte de fonds époustouflante sur toute la largeur qui capte instantanément l’attention des visiteurs au-dessus de la ligne de flottaison.

En-tête de la page de collecte de fonds pour Sauver le parc Maple Grove avec un widget de don et une petite photo carrée d'une miniature d'arbre ensoleillé à gauche.

🔦 Impact au-dessus de la ligne de flottaison : commencez avec une image principale sur toute la largeur, votre logo et votre objectif avec un widget de don directement sur la bannière afin que votre demande et votre élan soient enregistrés instantanément sans faire défiler.

📐 Deux mises en page flexibles : choisissez entre une mise en page structurée à deux colonnes pour le récit côte à côte et les détails de support, ou une vue épurée à une colonne conçue pour des récits longs et ininterrompus.

⚡ Champ Héros tout-en-un : alimenté par le nouveau champ Héros de campagne, réunissant les médias d’arrière-plan, les barres de progression en direct, les montants de don personnalisés et les onglets de dons récurrents dans un seul bloc cohérent qui peut être intégré dans n’importe quelle mise en page.

🎨 Correspondance automatique des thèmes : la bannière principale et le widget de don héritent automatiquement des couleurs de bouton et d’accent de votre thème de campagne, garantissant que l’ensemble de votre présentation reste magnifiquement fidèle à la marque sans toucher une ligne de CSS.

En savoir plus ici.

formulaire de don Fonctionnalité Nouveau

📝 Bloc de formulaire de don : Intégrez un formulaire de don fonctionnel n'importe où

Avec le nouveau bloc de formulaire de don pour Charitable Pro, vous pouvez placer un formulaire de don entièrement fonctionnel directement sur n'importe quelle page ou publication dans l'éditeur de blocs WordPress. Pas de redirections, pas de rechargements de page, et zéro friction entre la lecture de votre histoire et la contribution.

📝 Placez des formulaires n'importe où : Placez un formulaire fonctionnel directement sur votre page d'accueil, à l'intérieur d'une publication de blog axée sur l'histoire, sur une page de destination dédiée, ou dans une annonce de campagne.

🎯 Liaison dynamique de campagne : Choisissez facilement une campagne spécifique dans la barre latérale du bloc ou définissez-la pour qu'elle se lie automatiquement à la campagne en cours de visualisation.

📐 Vues de formulaire complètes vs minimales : Basculez entre une mise en page complète ou une vue minimale compacte pour s'adapter parfaitement aux barres latérales, aux colonnes étroites ou aux larges pages de destination.

🎨 Styles sans code ciblés : Personnalisez la typographie, l'espacement des conteneurs, le rayon des bordures, les boutons de montant et les couleurs d'accent indépendamment pour chaque instance de formulaire sans toucher une ligne de CSS.

En savoir plus ici.

ambassadeurs Nouveau

👤 Profils des créateurs : Mettez un visage derrière chaque campagne pair-à-pair

Ambassadors 3.3.0 propose désormais des profils de créateurs, offrant à vos supporters un espace public permanent et partageable qui transforme les collecteurs de fonds ponctuels en relations durables.

👤 Pages publiques des créateurs : Donnez à chaque collecteur de fonds une page de destination instantanée et soignée sur /creator/leur-nom/ pour présenter leur avatar personnalisé, leur biographie et une grille consultable de leurs campagnes.

📊 Preuve d'impact : Renforcez la confiance des donateurs en affichant les jalons de l'ensemble du site sur le profil, tels que le montant total collecté et le nombre total de donateurs.

💳 Cartes interactives au survol : Lorsque les donateurs survolent le nom d'un créateur sur une page de campagne, une carte compacte s'affiche avec sa biographie et ses identifiants sociaux au moment de la décision.

📍 Partage responsable de la localisation : Permettez aux créateurs d'indiquer en toute sécurité où se trouvent leurs supporters locaux en utilisant uniquement les détails de la ville, de l'État et du pays.

🛠️ Personnalisation en libre-service : Les collecteurs de fonds peuvent mettre à jour leurs propres profils et lier jusqu'à six réseaux sociaux directement depuis le hub Mes campagnes, ce qui vous fait gagner du temps d'administration.

Prêt à responsabiliser vos défenseurs ? Mettez à jour vers Ambassadors 3.3.0 et activez "Activer la page publique du créateur" dès aujourd'hui !

Amélioration Paiements

📱 Transformez les utilisateurs mobiles en donateurs : Découvrez la mise à niveau Mollie de Charitable

Vous perdez des supporters mobiles parce qu'ils détestent taper de longs numéros de carte sur leur téléphone ? L'intégration Mollie mise à jour de Charitable propose :

⚡ Paiement instantané via portefeuille : Permettez aux donateurs d'effectuer leurs dons instantanément en utilisant Apple Pay ou Google Pay avec une simple analyse faciale, une empreinte digitale ou un toucher.

💰 Pas de charge PCI supplémentaire : Évitez la vérification complexe du domaine et la conformité de sécurité, car toutes les transactions de portefeuille s'effectuent en toute sécurité via le paiement hébergé de Mollie.

🛠️ Routage personnalisé de l'annulation : Gardez l'expérience prévisible en renvoyant automatiquement les donateurs qui se retirent vers votre page d'annulation, ou utilisez des filtres de développeur pour les rediriger vers une page personnalisée.

Visitez cette page pour en savoir plus.

ambassadeurs amélioré Nouveau

Écrans de modération et d'annuaire dans Ambassadors 3.0

Ambassadors 3.0 propose de nouvelles fonctionnalités : écrans de modération et d'annuaire... voyez facilement ceux qui gagnent des dons sur votre réseau pair-à-pair, y compris les créateurs de campagnes qui pourraient avoir besoin d'être vérifiés, le tout en un seul endroit. Générez des rapports, envoyez des e-mails directement aux ambassadeurs et aux créateurs de campagnes, et plus encore.

🚀 Voyez quand les créateurs de campagnes et les ambassadeurs ont mis à jour leurs campagnes, ce que les donateurs/dons qu'ils ont apportés et plus encore.

🎉 Ajoutez manuellement des ambassadeurs et des créateurs de campagnes, et approuvez-les en un clic !

Visitez cette page pour en savoir plus.