Documentation Charitable

Apprenez à tirer le meilleur parti de Charitable grâce à des instructions claires, étape par étape.

Traduire Charitable

Si vous souhaitez traduire Charitable dans votre langue, plusieurs méthodes s'offrent à vous.

translate.wordpress.org

Vous pouvez contribuer au projet Charitable en soumettant vos traductions sur translate.wordpress.org.

Une fois qu'une traduction atteint 100% dans les colonnes Développement / Stable, elle devient automatiquement disponible pour toute personne utilisant Charitable dans cette langue.

Contribuer

  1. Connectez-vous à votre compte WordPress.org.
  2. Cliquez sur la cellule Développement pour la langue que vous traduisez.
  3. Il existe plusieurs façons de filtrer/trier la liste des textes traduisibles, mais une méthode simple pour commencer est de cliquer sur le lien Non traduits.
  4. Pour traduire un élément de texte spécifique, double-cliquez sur la ligne et ajoutez votre traduction.

Lorsque vous ajoutez des traductions, elles sont par défaut ajoutées à la liste d'attente, où elles peuvent être approuvées par un éditeur de traduction.

Devenir éditeur de traduction

Si vous souhaitez devenir éditeur de traduction pour Charitable dans votre langue, c'est également possible ! En tant qu'éditeur de traduction, vous pouvez aider à guider la traduction de Charitable dans votre langue. Vous pourrez approuver/rejeter les traductions suggérées et soumettre les vôtres sans nécessiter d'approbation. Vous pouvez également rédiger des traductions à l'aide d'un programme comme Poedit (voir ci-dessous) puis télécharger les traductions, ce qui peut être un moyen plus rapide de finaliser la traduction.

Si vous êtes intéressé, contactez-nous. Vous devrez nous fournir votre nom d'utilisateur WordPress.org.

Tableau de bord WordPress

Weglot

Vous pouvez traduire Charitable à l'aide d'un plugin appelé Weglot.

  1. Allez dans Plugins > Ajouter.
  2. Recherchez "Weglot".
  3. Cliquez sur Installer maintenant.
  4. Sur l'écran suivant, cliquez sur Activer le plugin.

Vous devrez créer un compte Weglot. Vous obtiendrez une clé API qui connectera votre site WordPress au service Weglot.

Ensuite, naviguez vers la section Weglot de votre tableau de bord WordPress et configurez les paramètres suivants dans l'écran Configuration principale.

  • Copiez et collez la clé API que vous avez reçue dans le champ de texte Clé API.
  • Sélectionnez la Langue d'origine de votre site caritatif. C'est la langue dans laquelle vous publiez initialement votre contenu, par exemple l'anglais.
  • Choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire le contenu de votre site depuis la section Langues de destination. Voici une liste complète des langues disponibles parmi lesquelles choisir.

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran pour continuer. Weglot traduira désormais automatiquement tout le contenu de votre site – y compris le contenu généré par les thèmes et les plugins – dans les langues de destination que vous avez choisies.

Pour plus d'informations, consultez notre article de blog.

TranslatePress

Vous pouvez traduire Charitable à l'aide d'un plugin appelé TranslatePress.

  1. Allez dans Plugins > Ajouter.
  2. Recherchez « TranslatePress ».
  3. Cliquez sur Installer maintenant.
  4. Sur l’écran suivant, cliquez sur Activer le plugin pour terminer l’activation du plugin.
  5. Allez dans Paramètres > TranslatePress et choisissez une langue de traduction.
  6. Ouvrez l’éditeur de traduction front-end depuis la barre d’administration pour traduire votre site.

Pour plus d’informations, consultez leur documentation.

Loco Traduire

Vous pouvez traduire Charitable via votre tableau de bord WordPress en utilisant un plugin appelé Loco Translate.

  1. Allez dans Plugins > Ajouter.
  2. Recherchez « Loco Translate ».
  3. Cliquez sur Installer maintenant.
  4. Sur l’écran suivant, cliquez sur Activer le plugin pour terminer l’activation du plugin.

Une fois que vous avez installé et activé Loco Translate, vous pouvez traduire Charitable en allant dans Loco Translate Gérer les traductions et en trouvant le fichier de langue Charitable.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de Loco Translate, consultez sa documentation.

Remarque : Pour éviter de perdre vos traductions lors de la mise à niveau vers de nouvelles versions de Charitable, nous vous recommandons vivement de créer le dossier suivant sur votre site web (il doit également être inscriptible par votre serveur) :

wp-content/languages/plugins

Poedit

Vous préférerez peut-être traduire Charitable via Poedit, un programme téléchargeable gratuit conçu pour faciliter la création de traductions. Pour traduire Charitable avec Poedit :

  1. Ouvrez le fichier charitable/i18n/languages/charitable.pot dans Poedit.
  2. Écrivez vos traductions.
  3. Enregistrez le fichier avec votre code de langue dans wp-content/languages/plugins/charitable-nl_NL.po, en remplaçant nl_NL par le code de langue de votre traduction (Poedit vous le suggérera).

Vous avez encore des questions ? Nous sommes là pour vous aider !

Dernière modification :

Quoi de neuf dans Charitable

Voir les dernières mises à jour
🔔 Abonnez-vous pour recevoir nos dernières mises à jour
📧 Abonnez-vous aux e-mails

Abonnement par e-mail

Rejoignez notre newsletter

Nous ne vous enverrons pas de spam. Nous envoyons un e-mail uniquement lorsque nous pensons qu'il vous sera réellement utile. Désabonnez-vous à tout moment !

Amélioration Paiements

💰 Acceptez les dons récurrents avec Windcave et Charitable

Un donateur configure son don une seule fois sur la page de paiement sécurisée de Windcave, et Charitable facture chaque renouvellement par la suite selon le calendrier établi. Pourquoi c'est important :

🏦 Organisations basées en Nouvelle-Zélande ou en Australie : dons mensuels sur la passerelle avec laquelle votre banque vous a déjà configuré, sans second processeur à intégrer.
⛪ Églises acceptant les dîmes et offrandes régulières : les membres de la congrégation définissent leur propre calendrier une fois, ce qui est le moyen le plus simple de lancer des dons d'église récurrents sans plateforme distincte.
🌏 Groupes avec des donateurs dans plusieurs devises : Windcave en gère plus de 20, ainsi un sympathisant peut donner dans la devise qu'il détient réellement.
📅 Fonds de fonctionnement plutôt que des campagnes ponctuelles : activez le mode « Récurrent uniquement » et l'option ponctuelle disparaît, de sorte que chaque don à cette campagne est un abonnement.
🧾 Équipes sans développeur attitré : 3 jeux d'identifiants collés sur une page de paramètres, et aucun code nulle part.

Consultez notre annonce ici.

automatisation mettre à jour

⚡ Générateur d'automatisation visuelle : Glisser-déposer sans code !

Charitable Automation Connect 2.3.0 introduit le Générateur d'automatisation visuelle, une zone d'édition plein écran qui présente chaque automatisation sous forme de flux de cartes connectées : un déclencheur, des conditions facultatives et une liste d'actions exécutées dans l'ordre.

🧩 De nombreuses actions, un seul déclencheur : Taguez un donateur, envoyez un e-mail, ajoutez une note et déclenchez un webhook à partir d'un seul événement, disposés dans n'importe quel ordre.

✉️ Agissez à l'intérieur de Charitable : Les nouvelles actions Envoyer un e-mail, Taguez un donateur et Ajoutez une note de donateur s'exécutent sans service externe requis.

🔤 Étiquettes de fusion : Personnalisez les e-mails et les notes avec des champs dynamiques tels que {first_name}, {total} et {campaign_name}.

🔁 Appliquer aux donateurs existants : Exécutez Taguez un donateur et Ajoutez une note de donateur sur les donateurs que vous avez déjà.

🖥️ Zone d'édition ou Simple : Changez de vue à tout moment, et les automatisations créées avant la version 2.3.0 continueront de fonctionner sans modification.

En savoir plus ici.

Intégration mis à jour

📬 Présentation de Brevo pour Charitable : Transformez automatiquement les donateurs en abonnés

Le moment où un donateur fait un don est le moment où il est le plus engagé. Avec la nouvelle intégration Brevo pour Charitable, vous pouvez transformer automatiquement ces donateurs ponctuels en abonnés à long terme sans toucher à une seule feuille de calcul.

Collectez simplement le consentement du donateur directement sur votre formulaire de don et lancez votre série de bienvenue immédiatement.

Quoi de neuf :

🔄 Synchronisation automatisée des abonnés : Les nouveaux donateurs qui donnent leur accord sont ajoutés directement à votre liste de contacts Brevo dès que leur paiement est traité, sans aucune exportation manuelle ni importation de CSV.

🎯 Contrôle granulaire du consentement et de l'opt-in : Personnalisez le libellé de votre case à cocher, choisissez si elle est cochée par défaut ou non, ou activez le double opt-in de Brevo pour maintenir votre liste propre et conforme.

📋 Mappage de liste par campagne : Dirigez les sympathisants vers votre liste d'e-mails globale ou mappez des campagnes spécifiques à des listes Brevo ciblées pour adapter vos messages de suivi.

⚡ Configuration en 5 minutes : Connectez-vous instantanément en collant votre clé API Brevo dans les paramètres de Newsletter, mappez vos champs de contact et commencez à construire votre liste d'e-mails en mode pilote automatique.

Prêt à développer votre liste de diffusion ? Brevo est disponible dès maintenant à partir du plan Charitable Plus — connectez votre compte dès aujourd'hui !

dons récurrents mis à jour

💳 Mises à jour de carte : Corrigez les cartes expirées sans perdre vos abonnements !

Les cartes de crédit expirées ou mises à jour sont l’une des plus grandes fuites silencieuses dans les collectes de fonds récurrentes. Avec les mises à jour de carte dans l’extension Dons récurrents, les donateurs peuvent désormais actualiser leurs informations de paiement directement, en conservant leur abonnement, leur calendrier et leur historique de dons complètement intacts.

Aucun plan annulé, aucun historique perdu et zéro casse-tête administratif pour votre équipe.

Quoi de neuf :

⚡ Assistance en 30 secondes : les donateurs obtiennent un bouton « Mettre à jour la carte » dédié dans leur tableau de bord qui ouvre le portail client sécurisé et conforme PCI de Stripe pour mettre à jour instantanément les détails de la carte.

🔒 Accès sécurisé et limité : limité exclusivement aux mises à jour de carte par défaut, les donateurs ne peuvent pas annuler ou modifier accidentellement leurs plans depuis le portail, en gardant vos webhooks et vos données synchronisés.

🤝 Assistance administrative : vous aidez un donateur par téléphone ? Ouvrez son portail Stripe sécurisé en un clic depuis votre écran d’administration ou générez un lien de mise à jour à usage unique à lui envoyer par e-mail.

📋 Piste d’audit automatique : chaque mise à jour de méthode de paiement est enregistrée automatiquement avec un horodatage dans les journaux système et le profil du donateur individuel.

Prêt à protéger vos revenus récurrents ? Obtenez le forfait Plus ou Pro et mettez à jour Dons récurrents vers la version 2.3.0+ et activez « Mettre à jour la méthode de paiement » dans vos Paramètres dès aujourd’hui !

Intégration constructeur de pages

Les fans de Divi se réjouissent ! Module natif de barre de progression de campagne Divi 5 !

Avec notre nouveau module natif Divi 5, vous pouvez ancrer vos microsites avec des statistiques de collecte de fonds en temps réel directement sur la toile visuelle. Voici comment cela fonctionne et pourquoi il est intéressant de l'activer dès aujourd'hui.

Créez des mises à jour de campagne VISUELLES ET EN DIRECT. Vous pouvez également :

📊 Barre de progression de campagne : Insérez une barre de progression en direct dans n'importe quelle mise en page Divi 5 et affichez la progression de l'objectif en temps réel.

🎨 Contrôles de style approfondis : Personnalisez facilement la couleur de la barre et de la piste, la hauteur et le rayon pour qu'ils correspondent parfaitement à votre marque.

👁️ Prêt pour le Visual Builder : Configurez et prévisualisez tout directement sur la toile Divi en tant que module de première classe.

🔁 Rendu identique : Le même moteur exact alimente ce module, ce qui signifie une conception cohérente sans correctifs hérités.

✅ Lancements plus rapides : Ne quittez jamais l'interface Divi 5 pour configurer des shortcodes ou deviner à quoi ressembleront vos étiquettes d'objectif.

En savoir plus ici.