Blog caritatif

Tout ce que vous devez savoir sur Charitable et notre équipe.

How to Create a Multilingual Charity Donations Website Using Weglot

Dernière mise à jour le

  • Par

Whether you run your own charity or raise funds for a charity you support, creating a multilingual charity donations website can help you broaden your reach to potential customers across the world. Not to mention, it’s a great way to build a platform where donors, sponsors, and volunteers can get information and collaborate with one another.

Aside from increasing user experience, a multilingual charity donations website can also help you improve your charity’s online visibility. With this in mind, in this article, we’ll explain how you can set up and configure a multilingual charity donations website using two plugins – Weglot and Charitable.

Why language localization is important for charity websites

The key benefit of creating a multilingual charity donations website is that it enables you to increase your charity’s outreach. As a result, you can effectively generate more awareness for your charity or cause.

In addition to this, it’s also worth mentioning that a multilingual site makes it easier for more people across the world to learn about your cause. In fact, out of the world’s 7.5 billion inhabitants, only 1.5 billion (nearly 20%) speak English. Out of those, only 360 million speak English as their first language.

When you translate your charity site’s content into multiple languages, you make it easier for existing donors and sponsors to get involved with events and activities and allow potential new donors to learn more about your cause.

In addition to this, people searching for charities in their native language through search engines will also be able to find your charity donations website. This is a great way to boost search engine visibility.

Of course, it’s important to make sure you translate your website content into the right non-English language. The best place to start is by analyzing your existing traffic. For example, if you receive a lot of traffic from South America, you might consider offering Spanish and Portuguese translations.

How to create a multilingual charity donations website

Weglot is a WordPress translation plugin that lets you create a multilingual website by translating all of your content into various languages. This includes content generated by any WordPress themes, plugins, or add-ons you’re using on your website – including forms plugins.

Weglot integrates seamlessly with the Charitable plugin making it easy to create a multilingual charity donations website. It comes with a built-in language switcher that lets visitors choose from the different languages you decide to offer.

Weglot utilizes machine translation to translate your site’s content into 108 different languages. In addition to this, it lets you manually manage your translations directly from the Weglot dashboard.

Here’s what you need to do to create a multilingual charity donations website:

Step #1: Install the Charitable plugin

The easiest way to install the Charitable plugin is through the WordPress dashboard. Login to your website and head over to Plugins > Add New. Next, type Charitable in the search bar.

You should see Charitable – Donations Plugin listed in the search results. Click the Install Now button to proceed. Once you’ve installed the plugin, you’ll need to activate it. Click the Activate button after installation completes.

The Charitable plugin lets you accept donations (via PayPal and offline payment methods) for your charity website. Once you have the plugin set up, you can create a new campaign, add a fundraising goal, and set suggested donation amounts. The Charitable plugin also lets you manage donations directly from your WordPress website.

Step #2: Set up the Weglot plugin and choose languages

Now that you’ve successfully installed and activated the Charitable plugin, we’ll look at how you can configure the Weglot plugin and languages you want to offer to site visitors.

The first thing you need to do is install the Weglot plugin to your WordPress website and activate it. Once that’s done, sign up for a Weglot account. You’ll get an API key that connects your WordPress site to the Weglot service.

Next, navigate to the Weglot section from the sidebar menu and configure the following settings in the Main configuration screen.

  • Copy and paste the API key you received in the API Key text box.
  • Select the Original language of your charity website. This is the language your originally publish content in e.g. English.
  • Choose the languages that you wish to translate your website’s content into from the Destination languages section. Here’s a complete list of available languages to choose from.

When you’re done, click the Save Changes button at the bottom of the screen to proceed. Weglot will now automatically translate all of your website’s content – including content generated by themes and plugins – into your chosen destination language(s).

In addition to this, a language switcher will be added to the bottom-right corner of your charity website’s front-end. Your site’s visitors can use the language switcher to choose their preferred (or native) language.

Step #3: Refine translations

Weglot automatically translates your entire website to selected destination languages once you’ve set it up. However, it also lets you manually change the automatically-generated translations in two different ways – either by using the list editor or the visual editor.
You can access the list editor by logging into your Weglot dashboard and heading over to the Translations tab. It should look something like this:

The list editor gives you a side-by-side view of your site’s original content along with the translated content. You can modify a translation manually by clicking and typing or you can use a professional third-party translation service to do it for you.

Alternatively, you can use Weglot’s visual editor by navigating to the Visual Editor tab. This will show you a live preview of your website’s front-end.

You can translate any content by hovering over it and clicking the pencil icon. Clicking the green pencil icon opens a popup window which lets you change the translation.

Regardless of the translation method you choose, all your translations will be automatically synchronized with your multilingual charity donations WordPress website.

Step #4: Customize the front-end language switcher

Once you activate the Weglot WordPress plugin, a floating language switcher is automatically added to the bottom-right corner of your website. You also have the option to change its location by choosing one of the four placement options offered by Weglot:

  1. As a menu item (in your main navigation)
  2. In your website’s source code
  3. As a widget in a widget area
  4. In a shortcode on your website

For instance, here’s how the language switcher will appear if you move it to your website’s navigation menu.

Conclusion

Having a multilingual charity website is a great way to connect with potential donors, secure new sponsors, and raise awareness about your cause. In addition to this, it also improves your site’s user experience as people can choose to read your content and interact with your website in their preferred language.

Using the Charitable plugin for WordPress in tandem with Weglot, you can get started with a step in the right direction. Charitable lets you create a charity website and the Weglot plugin automatically translates your content (including content generated by themes and plugins).

Which languages will you offer on your multilingual charity website? Let us know by commenting below.

About the Author: Elizabeth Pokorny is the Content Manager at Weglot.

Divulgation : Notre contenu est soutenu par nos lecteurs. Cela signifie que si vous cliquez sur certains de nos liens, nous pouvons gagner une commission. Nous ne recommandons que les produits qui, selon nous, ajouteront de la valeur à nos lecteurs.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'une *

Recevez des conseils et des ressources gratuits directement dans votre boîte de réception, ainsi que 60 000 autres personnes

Rejoignez notre newsletter

Nous ne vous enverrons pas de spam. Nous envoyons un e-mail uniquement lorsque nous pensons qu'il vous sera réellement utile. Désabonnez-vous à tout moment !

Vidéo en vedette :

Regardez plus de vidéos sur notre chaîne YouTube.

Quoi de neuf dans Charitable

Voir les dernières mises à jour
🔔 Abonnez-vous pour recevoir nos dernières mises à jour
📧 Abonnez-vous aux e-mails

Abonnement par e-mail

Rejoignez notre newsletter

Nous ne vous enverrons pas de spam. Nous envoyons un e-mail uniquement lorsque nous pensons qu'il vous sera réellement utile. Désabonnez-vous à tout moment !

GiveWP Migrations Nouveau

Service de migration "White Glove" pour GiveWP

Vous envisagez de passer de GiveWP à Charitable pour votre plateforme de collecte de fonds, mais vous ne voulez pas risquer de perdre vos données ni gérer vous-même une configuration technique complexe ? Le service de migration "White Glove" de Charitable comprend :

👥 Cartographie parfaite des donateurs : transférez en toute sécurité toute votre base de données de supporters sans aucune perte de données.

📊 Historique financier complet : préservez méticuleusement chaque transaction historique pour des rapports continus et précis.

🔄 Dons récurrents transparents : transférez en toute sécurité les abonnements récurrents actifs sans perturber vos revenus entrants ni obliger vos donateurs à mettre à jour leurs informations.

💳 Aucune interruption de passerelle : continuez à utiliser Stripe, PayPal ou tout autre processeur compatible avec GiveWP que vous utilisez déjà.

🚀 Configuration technique experte : détendez-vous pendant que notre équipe s'occupe du travail le plus difficile pour installer et configurer vos formulaires — de plus, les utilisateurs éligibles reçoivent une année complète de Charitable Pro gratuitement.

Visitez cette page pour en savoir plus.

automatisation Amélioration

📢 Alerte nouvelle fonctionnalité : Automation Connect 2.0 est là ! 🚀

Vous envisagez de connecter vos données de collecte de fonds à des outils comme Mailchimp, Slack ou Google Sheets, mais vous ne voulez pas engager un développeur ou écrire du code personnalisé ? Le nouvel add-on d'automatisation de Charitable propose :

⚡ 17 déclencheurs d'événements : déclenchez instantanément des webhooks pour le premier don d'un donateur, les paiements de renouvellement ou les étapes importantes de la campagne atteintes.

🎯 Logique conditionnelle intelligente : utilisez une logique ET/OU puissante sur 11 champs pour n'envoyer des données que lorsqu'elles répondent à vos critères exacts, comme les inscriptions à la newsletter.

📊 Contrôle personnalisé de la charge utile : choisissez parmi plus de 80 champs de données propres sur les métadonnées du donateur, du don et de la campagne afin que vos applications obtiennent exactement ce dont elles ont besoin.

🚀 Modèles de plateforme pré-intégrés : évitez la configuration à partir de zéro avec des modèles prêts à l'emploi pour Zapier, Make.com, n8n, HubSpot et Slack.

🛡️ Outils de développement fiables : alimentez vos flux de travail avec des charges utiles signées HMAC-SHA256, des filtres WordPress complets et des journaux de nouvelles tentatives automatiques.

automatisation Amélioration

🔌 Charitable rencontre Zapier : Connectez-vous à plus de 7 000 applications et automatisez votre collecte de fonds

Fatigué de copier manuellement les données de dons dans des feuilles comptables ou de rechercher les nouvelles inscriptions de donateurs ? Mettez vos tâches administratives en pilote automatique. Charitable est maintenant officiellement sur Zapier, vous offrant un moyen puissant et sans code de connecter directement votre collecte de fonds au reste de vos outils préférés.

Chaque don, inscription de donateur et jalon de campagne peut désormais déclencher un flux de travail automatisé en toute transparence.

Quoi de neuf :

♾️ Connectez-vous à plus de 7 000 applications : Reliez vos campagnes Charitable à des logiciels quotidiens comme Google Sheets, QuickBooks, Slack, Mailchimp, HubSpot, Notion, Airtable, et des milliers d'autres.

⚡ 12 déclencheurs puissants : Créez des flux de travail approfondis à l'aide de déclencheurs d'automatisation intelligents couvrant l'ensemble du cycle de vie des dons, y compris Nouveau don, Nouveau donateur, Abonnement annulé et Objectif de campagne atteint.

📋 Modèles d'actions pré-intégrés : Commencez en trois minutes ou moins avec nos combinaisons de modèles prédéfinis, comme l'enregistrement automatique des nouveaux dons directement dans une feuille Google ou l'envoi d'e-mails de bienvenue personnalisés aux donateurs via Gmail.

🚫 Zéro code requis : Pas de webhooks complexes ni de scripts PHP personnalisés nécessaires. Choisissez simplement votre déclencheur, sélectionnez votre application, mappez vos champs, et laissez Zapier s'occuper du travail acharné.

Prêt à économiser des heures d'administration ? Obtenez Charitable Pro avec le module complémentaire Automation Connect dès aujourd'hui et lancez votre premier Zap !

Amélioration Paiements

🚀 Présentation de PayPal Commerce : Une connexion, six façons de faire un don

Les donateurs s'attendent à des options de paiement modernes et flexibles lorsqu'ils soutiennent une cause. S'ils ne voient pas leur méthode préférée sur votre formulaire de don, ils disparaissent souvent sans un mot. Avec PayPal Commerce, nous apportons une expérience de paiement entièrement modernisée directement à vos campagnes.

Profitez d'une seule intégration qui améliore vos formulaires, rend le don transparent et vous aide à capturer chaque don.

Quoi de neuf :

🔌 Connexion en un clic : Oubliez les clés API compliquées et la documentation pour développeurs. Cliquez simplement sur « Se connecter avec PayPal », connectez-vous à votre compte professionnel, et votre formulaire moderne sera en ligne en moins de cinq minutes.

💳 Six façons de donner : Offrez à vos supporters un accès instantané à leur solde PayPal, Venmo (US), le financement « Pay Later », les principales cartes de crédit/débit, Apple Pay (Safari) et Google Pay (Chrome), le tout à partir du même formulaire.

🔄 Dons récurrents flexibles : Prend entièrement en charge les dons mensuels. Choisissez entre l'API PayPal Subscriptions (gérée automatiquement par PayPal) ou Vault + Cron (gérée en toute sécurité sur votre site).

💬 Récupération d'erreurs conviviale : Fini les alertes navigateur confuses. Si un paiement est refusé, les donateurs voient des messages clairs et intégrés qui les guident sur la façon de résoudre le problème et de finaliser leur don.

Prêt pour PayPal, modernisé ? Mettez à jour vers Charitable Pro 1.8.15+ (ou Charitable Lite 1.8.11+) et connectez votre compte dès aujourd'hui !

Campagnes Nouveau

⏳ Compte à rebours de campagne : Créez de l'urgence et augmentez les dons

L'urgence est l'un des outils les plus puissants en collecte de fonds ! Découvrez le compte à rebours de campagne, un minuteur en direct et en temps réel conçu pour transformer la procrastination en générosité immédiate.

animation_compte_a_rebours_campagne

Quoi de neuf :

⏱️ Urgence en temps réel : Suivez magnifiquement les jours, heures, minutes et secondes jusqu'à la date limite de votre campagne avec des comptes à rebours visuels mis à jour en direct.

🎨 Adapté à votre style : Choisissez entre des tuiles bordées "Boxed" ou un affichage épuré "Inline" sur une seule ligne. Adaptez instantanément votre thème avec des contrôles de police et de couleur profonde.

🛠️ Placez-le n'importe où : Insérez le compte à rebours où vous le souhaitez en utilisant le champ "Campaign Builder", un bloc Gutenberg dédié, ou un simple shortcode.

🚨 Actions intelligentes à l'expiration : Contrôle total de l'état final : choisissez de remplacer automatiquement le minuteur par un message personnalisé, de le figer à zéro, et plus encore.